الأصح هو إن شاء الله كقوله تعالى "وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا * إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَأذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا". أما الفرق بين الكلمتين هو ان إن شاء الله تتكون من أداة الشرط إن وفعل الشرط شاء، أما إنشاء الله تتكون من كلمة وهو الاسم إنشاء. إما بالمعنى، فإن إن شاء الله تعني أن أراد الله ورغب بحدوث ذلك، اي ان الأمر بيد الله وحده. إنشاء الله تعني البناء أو الإنشاء وتعني بناء الله أو إنشاء الله أو إيجاد وتصبح إيجاد الله وتعالى الله علواً كبيرا وهنا يكون حكمه حرام وهو ليس المعنى المراد.
هناك أخطاء شائعة أخرى في اللغة العربية لا يعرفها الكثير من الناس مثل قول البعض "سوف لن أذهب"، إما الصحيح هو لن أذهب، لأن سوف تدخل فقط على الجملة المثبتة. قول البعض عند المباركة مبروك بدلا من مبارك، لان مبروك اسم مفعول من برك وتعني برك الجمل أو الدابة، الصحيح مبارك أي بارك الله في الشيء. جملة أثر عليه قد يجدها البعض صحيحة، لكن بالحقيقة أنها خاطئة والصحيح هو أثر فيه، لان اثر لا يتعدى ب (على). أحيانا يحصل لبس على البعض فيقولون مستشفى نظيفة، وهي خاطئة، مستشفى نظيف هو الصحيح. عند نقل خبر الزواج يقول البعض تزوج من فلانة، تصحصح بتزوج بفلانة.