كتابته الساحرة ، وصفه للأحداث في سردها وإحساسه في رواياته يجعلك تعيش التفاصيل معه ، صدقه وكتابته لما يحصل معه من أحداث يشدك أكثر بالروايات ويجعلك تشعر وكأنك معه لهذا ترجمت أعماله الى عدة لغات مثل الفرنسية والإسبانية ، فهو يملك اسلوب أدبي وشعري متميز عن باقي منافسيه ، محمود درويش كان يكتب معاناته وكأنه يبكي في الكتابة ومعاناة شعب كامل ويفسرها في سطور
أذكر أني عندما كنت أقرأ أحد رواياته كان يصف معاناته ليصنع فنجان قهوته بسبب القصف المستمر في لبنان وان المطبخ في بيته كان من زجاج ولا يستطيع الوثوف فيه
هذا المقطع لم استطع نسيانه وكأنني عشته وشعرت أنني في مكانه