ملفات SRT أو ملفات الترجمة SubRip هي في الأساس ملفات نصية تحتوي على معلومات ترجمة وتتضمن هذه الملفات أيضًا أوقات البدء والتوقف بجوار نص الترجمة. بهذه الطريقة يتم عرض الترجمات في الأوقات المناسبة في الفيديو بحيث تتطابق مع الصوت وتكون في التسلسل الصحيح.
في البداية تكون الملفات بصيغة TXT لتحويلها إلى صيغة SRT عليك استخدام برنامج لذلك، يستخدم محول TXT إلى SRT لتحويل الترجمات من نص إلى تنسيق SRT. يتم دعم تحويل اللغة أيضًا بين الإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية، واليابانية والعربية وما إلى ذلك. ما عليك سوى النقر فوق الزر "تحميل"، وحدد ملف الترجمة النصية واضغط على زر "تحويل".
تحتاج إلى الاستفادة من أفضل الأدوات المتوفرة عبر الإنترنت، Gotranscript. يعد هذا أحد أكبر تطبيقات النسخ والترجمة عبر الإنترنت في العالم.
هذا المحول عبر الإنترنت قادر على تحويل txt إلى SRT لأي ملف، علاوة على ذلك كما يمكنك أيضًا تنزيل ترجمات من YouTube أولاً وتحويلها.
لتحويل النص TXT إلى SRT. اتبع الخطوات أدناه:
- قم بالذهاب إلى محول Gotranscript وانقر على تحميل الملف على اليسار (قد يستغرق التحميل بعض الوقت، بناءً على حجم الملف الخاص بك)
- عند الانتهاء، سترى قائمة من التنسيقات مثل SRT وSTL وXMI وغيرها، انقر على srt. التنسيق في المنتصف.
- الآن انقر على تحويل الموجودة على جهة اليمين، لتنتهي بذلك عملية التحويل.
ملاحظة: قبل النقر على أي من التنسيقات، تأكد من إرفاق رابط الملف الذي ترغب في تحويله أولاً.
التطبيق الثاني لتحويل TXT إلى SRT هو Subtitle Workshop. هذا التطبيق يسمح للمستخدمين بتحرير وتحويل ملفات الترجمة النصية وكذلك إنشائها.
الميزات الرئيسية لهذا التطبيق المجاني هي:
يدعم التحويل والإنشاء والتحرير وكذلك حفظ ما يقرب من 60 تنسيقًا للترجمة وبالتالي يتم ذلك من خلال مكتبة API الخاصة بالعنوان الفرعي.
علاوة على ذلك، يمكن للمستخدمين حفظ الترجمات بتنسيقات ملفات مخصصة أيضًا كما أنه سهل التنقل بين اللغات المتعددة.
للاستفادة من التنزيل المجاني لـ Subtitle Workshop، قم بالخطوات التالية.
- أول شيء يجب فعله هو استخدام معالج المثبت لتثبيته، سيساعدك معالج التثبيت على إكمال عملية التثبيت.
- بعد ذلك، قم باستخراج الملف المضغوط إلى أي مكان تختاره ليصبح جاهزًا للاستخدام انقر على ملف ثم تحميل العنوان الفرعي.
- الآن سترى أنه سيتم تحميل كل النص مباشرة.
93 مشاهدة
