لغة الشات، هي لغة تمّ استحداثها في ظل الثورة المعلوماتية الحالية، حيث تقوم على كتابة اللغة العربية باستخدام أحرف إنجليزية، واستخدام بعض الأرقام الأجنبية كبديل لبعض الحروف العربية وذلك لحل مشكلة عدم وجود مُرادِف لها في اللغة الانجليزية.
تُستخدم هذه اللغة المُستحدَثة بشكل أساسي في المُحادثات والرسائل المتبادلة عبر تطبيقات الدردشة المختلفة، ومنصّات التواصل الاجتماعي.
ظهرت الحاجة لاستحداث مثل هذا النوع من اللغة، بسبب وجود بعض التطبيقات التي لا تدعم اللغة العربية، وفيما يلي دلالات الأرقام:
- (الهمزة) في لُغة الشات يرمز لها بالرقم (2)، مثل كلمة (سؤال) تكتب في لُغة الشات (so2al)
- حرف العين (ع) في لُغة الشات يرمز له بالرقم (3)، فاسم (عامر) في لغة الشات يكتب (3amer)، واسم (عادل) في لُغة الشات يكتب (3adel).
- بينما حرف الغين (غ) في لُغة الشات يرمز له بالرقم (‘3)، فمثلا كلمة (مغرب) في لُغة الشات تكتب (m3'reb).
- حرف الطاء (ط) في لُغة الشات يرمز له بالرقم (6)، فكلمة (طويل) تُكتب في لُغة الشات (6aweel).
- حرف الثاء (ث) في لُغة الشات يرمز له بالرقم (4)، فكلمة (ثلاثة) تكتب في لُغة الشات (4la4ah).
- حرف الحاء (ح) في لُغة الشات يرمز له بالرقم (7)، فاسم (حامد) يكتب في لُغة الشات (7amed).
- حرف الخاء (خ) في لُغة الشات يرمز له بالرقم (5)، فاسم (خالد) يكتب في لُغة الشات (5aled).
- حرف القاف (ق) في لغة الشات يرمز له بالرقم (8)، فاسم (طارق) في لغة الشات يكتب (6are8).
- حرف الصاد (ص) في لغة الشات يرمز له بالرقم (9)، فاسم (صفوان) في لغة الشات يكتب (9fwan).
وهناك بعض التطبيقات التي تفرض عليك عدداً محدوداً من الأحرف، وبالتالي ظهرت بعض الاختصارات التي تُساهم في تقليل عدد الأحرف المُستخدمة مثل:
- عند كتابة For، فأنت تختصرها بـ 4
- وبدلاً من كتابة to فأنت تختصرها بـ 2
- وبدلاً من كتابة See فانت تختصرها بـ C
- وأيضاً your تُختصر بـ ur
- وأيضاً هناك ASAP وهي اختصار لـ As soon as possible.
وغيرها الكثير من الاختصارات التي يمكن البحث عنها وإيجادها.
19169 مشاهدة
