يعتبر ماهر الحاج ويس من أبرز الأسماء في مجال دبلحة الرسوم المتحركة فقد قام في العام 1985 بتأسيس أول مركز عربي مختص بدبلجة هذه الأعمال للعربية رفقة زميلة فايز الصباغ وقد حقق المركز شهرة كبيرة جدا وقام في عام 2000 بإفتتاح وتأسيق قناة "سبيستون" الشهيرة وأصبحت أعمال المركز تنشر عليها ولازالت إلى اليوم من أفضل القنوات التي تعرض محتوى للأطفال.