تختلف اللغات واللهجات ما بين الدول، مما يخلق تنوعًا وتباينًا داخليًّا فيما بينها، ففي كل لغة أصناف لغوية متنوعة، بحيث يظهر تنوعها. فالتنوع اللغوي كما يعرفه وردهوغ هو:"مجموعة محددة من العناصر اللغوية" أو أنماط الكلام البشري (الأصوات والكلمات والخصائص النحوية) التي يمكن أن ترتبط ببعض العوامل الخارجية (منطقة جغرافية أو مجموعة اجتماعية) ". ففي علم اللغة الاجتماعي يعتبر تنوع اللغة شكل مميز من التعبير اللغوي.يمكن اعتبار اللغة مجموعة متنوعة متعددة من اجتماع اللغات البشرية. يحتاج عضو أي مجتمع كلامي للكفاءة التواصلية في مجموعة متنوعة من الكلام وأن يكون مختصًّا في عدد منها. فالتنوع قد يكون بلغته الأم الوطنية، أو الجغرافية، أو الاجتماعية (سوسيولكت)، أو أنواع متخصصة من مستويات الكلام أو التسجيل أو الأسلوب. وتكون مجموعة التنوعات اللغوية التي قد يمتلكها المتحدث وتكون تحت تصرفه على أنها مرجع لكلامه.
يشار إلى مصطلحات مثل اللغة، واللغة القياسية، واللهجة، والأسلوب، ومستوى الكلام، والسجل، والبيدجين، والكريول على أنها أنواع مختلفة من اللغة. في هذه العلاقة ، يذكر فيشمان أنه يمكن التعرف على أنظمة الصوت ومفرداتها وخصائصها النحوية ومعناها لكل لغة متنوعة.
اللغة واللهجة: Language and Dialect
كما هو متعارف عليه، فإنّ اللغة هي مزيج من اللهجات المتنوعة. فمثلًا تتكون لغة الإسبرانتو، اسمها الذاتي التي اخترعها لودفيغ أليعزر زامنهوف کمشروع لتكوين لغة اتصال دولیة سهلة عام 1887. وهي تغيير معجمي لاتيني من اليديشية، وبالتالي هي قريبة بشكل نسبي للغة السلافية، ووثيقة الصلة بالعبرية الحديثة، وتغيير معجمي عبراني من اليديشية. وتتكون اللغة البنجرية، على الأقل، من لهجتين: بنجار هولو ولهجة بنجر كوالا. في مجتمع الكلام، هناك ما يسمى باللهجة القياسية ، وهي اللهجة التي يستخدمها العديد من المتحدثين في مجتمع الكلام. ففي إندونيسيا ، توجد لهجة باهاسا إندونيسيا باكو. وفي إنجلترا، تحدد مجتمعات الكلام الإنجليزية البريطانية، ما يسمونه ، النطق المستلم (RP). وفي دولة الولايات المتحدة الأمريكية، تقدم مجتمعات الكلام الإنجليزية الأمريكية ما نعرفه باللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية (SAE). وهي اللهجة التي يتم تدريسها لغير الناطقين بها هي لغة قياسية.
اللهجة الجغرافية و الاجتماعية: Geographical Dialect and Sociolect
يمكن أن يحدث التنوع اللغوي في اللهجات من خلال انقسامها مرة أخرى إلى اللهجات الجغرافية والاجتماعية والعمرية والجنس والمعتقدات والعرقية والعرقية. عادة ما تكون اللهجات الجغرافية أو الإقليمية من أنواع الكلام التي تتعلق بمنطقة محلية معينة. يقول وردهوغ :"من المرجح أن يكون التباين الجغرافي أو الإقليمي في الطريقة التي يتم التحدث بها باللغة أحد أكثر الطرق التي نلاحظ من خلالها تنوع اللغة. عندما نسافر عبر منطقة جغرافية واسعة يتم فيها التحدث بلغة ما، وخاصة إذا تم التحدث بهذه اللغة في تلك المنطقة لمئات السنين، فمن شبه المؤكد أننا نلاحظ الاختلافات في النطق ، في اختيارات الكلمات وأشكالها ، وفي النحو. قد تكون هناك ألوان محلية مميزة جدًا في اللغة نلاحظها أثناء انتقالنا من مكان إلى آخر. وعادة ما تسمى هذه الأنواع المميزة باللهجات الإقليمية أو الجغرافية للغة ".
تتطور اللهجات الجغرافية والاجتماعية مع ظهور معايير مختلفة في استخدام المجموعات المفصولة بنوع من الحدود الجغرافية؛ في حين أن العوامل الاجتماعية هي أنواع مختلفة من الكلام تشير إلى الحالة الاجتماعية والخلفية التعليمية. تشير اللهجة الاجتماعية إلى اللهجة التي تتشكل على أساس المستويات الاجتماعية التي أتوا منها: الطبقات الاجتماعية العليا والمتوسطة والدنيا.
الأنماط: Styles
النمط هو مجموعة لغات متنوعة تنقسم بناء على موقف التحدث أو الكلام بأساليب رسمية أو غير رسمية. فيمكننا التحدثبصورة رسمية للغاية أو بصورة غير رسمية للغاية وفق الظروف التي قد نخضع لها. فمثلًا في المناسبات الاحتفالية تكون اللغة رسمية أغلب الأحيان. لكن في المحاضرات أو الدروس الصفية تكون اللغة أقل رسمية.لذلك قد يكون اختيارنا للتحدث بنمط معين يخضع لبعض العوامل مثل نوع المناسبة، الاختلافات العمرية والاجتماعية وغيرها بين المتحدثين، والمهمة التي يشارك بها مثل الكتابة أو التحدث، وطريقة المشاركة العاطفية بين الأفراد.
التسجيل: Register
غالبًا ما يتم تضمين مجموعة متنوعة من اللغة المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمكان أو المشهد الذي يتم استخدامه فيه مع الأشخاص الذين يستخدمونها في مفهوم التسجيل، ويتم تمييزها عن بعضها البعض بشكل أساسي على بُعد الشكليات النسبية. يتم استخدام مجموعة متنوعة مختلفة من اللغة حتى عندما يتم تقديم نفس الغرض العام وذلك عند الإعداد المادي للحدث. فمثلًا قد تختلف أشكال التحية الإنجليزية داخل مبنى مقابل خارجه وبين المشاركين على مسافات مختلفة عن بعضهم البعض. يعتمد هذا التنوع اللغوي على تخصص استخدام اللغة. فالتسجيل هو أحد العوامل المعقدة في أي دراسة للأصناف اللغوية. السجلات هي مجموعات من المفردات المرتبطة بمجموعات مهنية أو اجتماعية منفصلة. يستخدم الجراحون وطيارو الخطوط الجوية ومديرو البنوك وموظفو المبيعات وعشاق موسيقى الجاز مفردات مختلفة للتعبير والتحدث.
إنّ الوضع المهني سينتج تنوعًا لغويًا متميزًا. تم تسمية الأنواع اللغوية المهنية من هذا النوع بالسجلات ، ومن المحتمل أن تحدث في أي موقف يتعلق بأعضاء مهنة أو مهنة معينة. فلغة القانون تختلف عن لغة الطب، والتي بدورها تختلف عن لغة الهندسة وما إلى ذلك. عادة ما تتميز السجلات بالاختلافات في المفردات فقط ؛ لا عن طريق استخدام كلمات معينة، أو عن طريق استخدام الكلمات بمعنى معين.
مستويات الكلام: Speech levels
مستويات الكلام (للغة الجاوية) والتي تنقسم إلى: مستويات الكلام الفخرية، ومستويات الكلام غير المرتبطة. تتميز مستويات الكلام بخصائص خاصة وفقًا للخلفية الاجتماعية للمتحدثين، والعلاقة بمستمعيهم، وحالة الكلام. في اللغة الجاوية، نتعرف على مستويات الكلام المعقدة من خلال مستويات الكلام، توجد أنواع لغوية يتم فيها تحديد الاختلافات من واحد إلى آخر من خلال الاختلافات في آداب السلوك الموجودة في المتحدث ومستمعه. مستويات الكلام هذه هي ngoko و krama madya و krama inggil . كل مستوى من مستويات الكلام له مفرداته الخاصة ، وقواعد التركيب الصرفي ، وعلم الأصوات.
لينغوا فرانكا: بيدجين وكريول Lingua Franca : Pidgin and Creole
يتم تعريف اللغة المشتركة على أنها "لغة يتم استخدامها بشكل معتاد من قبل الأشخاص الذين تختلف لغتهم الأم من أجل تسهيل التواصل بينهم." يمكن العثور على مجموعة متنوعة من المصطلحات الأخرى التي تصف الظاهرة نفسها إلى حد كبير. وهذا يعني أن لغة مشتركة قد تشير إلى لغة تجارية أو لغة اتصال أو لغة دولية. في العديد منة مناطق العالم هناك حاجة للغة مشتركة بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات ولهجات مختلفة. وذلك لتسهيل التواصل التجاري والاجتماعي. يتم التحدث بلغة لينغوا فرانكا بطرق مختلفة، فالمتحدثين الفرديين يتنوعون بكل كبير في قدرتهم على استخدام اللغات. تستخدم اللغة الإنجليزية اليوم كلغة مشتركة في أجزاء كثيرة من العالم: بالنسبة لبعض المتحدثين فهي لغة أصلية، وبالنسبة للآخرين فهي لغة ثانية ولغة أجنبية أخرى كما في الدول العربية.
لغة بيدجين هي لغة ليس لها متحدثون أصليون. فهي ليست اللغة الأولى لأي شخص ولكنها لغة اتصال وتواصل. أي أنه نتاج موقف متعدد اللغات حيث يجب على أولئك الذين يرغبون في التواصل أن يجدوا أو يرتجلوا رمزًا بسيطًا لتمكينهم من القيام بذلك. يُنظر أحيانًا إلى لغة بيدجين على أنها مجموعة متنوعة من اللغات "العادية"، مع تبسيط قواعد اللغة والمفردات لهذه اللغة، وتنوع صوتي كبير، ومزيج من المفردات المحلية لتلبية الاحتياجات الخاصة لمجموعات الاتصال. وهي لغة لا تخلو من القواعد، ويقل تنوعها عن اللغة العادية، ونظامها الصوتي يحكمه القواعد. يتم جرد الصوتيات بشكل عام وبسيط. وقد يكون لكل صوت العديد من النطق اللوفوني.
بينما لغة الكريول يتم تبنيها كلغة مبسطة من قبل المجتمع لتصبح أو ترافق اللغة الأم ، ويتعلمها الأطفال كلغة أولى. تعد الكريول أكثر تطوراً من البيدجين، وتحتوي عمومًا على عناصر معجمية أكثر ومجموعة أوسع من الفروق النحوية. بمرور الوقت، تصبح لغات كاملة من جميع النواحي مثل اللغات الأخرى. في هذه العلاقة ، كانت لغة البهاسا ملايو تعتبر لغة مبسطة، أي مجموعة متنوعة من اللغات بدون متحدثين أصليين في الأرخبيل الإندونيسي؛ ثم تم تبنيها كلغة بهاسا بيرساتوان (لغة موحدة) تسمى باهاسا إندونيسيا. بعد أن تم تبنيها كمجتمع إندونيسي، تعلمها الإندونيسيون كلغة أصلية. في الوقت الحاضر، هناك متحدثون أصليون للغة.
الدارجة: Slang
الدارجة أو العامية هي اللغة التي تظهر داخل مجموعة فرعية لوصف الأفكار الجديدة ، أو لتعيين كلمات جديدة للأفكار الموجودة لتطوير الشعور بالهوية. ترتبط العامية عادةً بالمجموعات الاجتماعية، على سبيل المثال لغة جيل الشباب. يمكن استخدام أشكال متطرفة من العامية على وجه التحديد لإخفاء المحادثة ، مثل القافية العامية.
المصادر:
87 مشاهدة
