من أبرز الكلمات التي يصعب نطقها في اللغة العربية ما يلي:
1. كلمة تكأكأتم، إذ ذكرت في المقولة المشهورة التي تنسب لعيسى بن عمر النحوي الثقفي: "مالكم تكأكأتم علي كتكأكئكم على ذي جنة افرنقعوا عني"، إذ جاءت بمعنى اجتمعتم.
2. كلمة أفأستسقيناكموها، وهي من أطول الكلمات في اللغة العربية، إذ تتكون من 15 حرفا، ومصدرها الفعل "سقى".
3. كلمة صهصلق، وتعني المرأة ذات الصوت العالي، إذ وردت بقول أحدهم:
تزنخت طخطاخا ولست بعندل
كصهصلق رجاسة غير كهدل
4. كلمة عصبصب وكلمة السجسج الواردتان في قول أحدهم: " يوم عصبصب وهلوف، ملأ السجسج طلا"، فالأولى تعني شديد الحر، أما الأخيرة فتعني الأرض التي ليست بسهلة أو صلبة.
5. كلمة السمادج، وتعني اللبن إذ وردت في قول قائل: " أسمع جعجعة وأنا أشرب السمادج".
6. كلمة المثعنجر، وتعني البحر.
7. كلمة الصُمادح، وتعني الماء الصافي.
إن جميع الكلمات التي ذكرت سابقا هي كلمات عربية فصيحة، تركوا العرب استخدامها لأسباب منها؛
- خشونة هذه الكلمات وقسوتها وغرابتها.
- تطور الحياة وتحضرها.
- تأثر الثقافة العربية بغيرها من الثقافات.
تتلخص أبرز أسباب صعوبة مفردات اللغة العربية بما يلي:
- إن اللغة العربية تعد لغة اشتقاقية.
- غنى العربية بالمفردات التي تحمل أكثر من معنى ويحددها سياق الجملة.
- صعوبة نطق وكتابة وتشكيل حروف اللغة بالنسبة للأعاجم.
- تأثير الإعلام وهيمنة اللهجات العامية على اللغة العربية.