تفسير إعراب عبارة "آلمه الجرح ألماً شديد" كما يلي:
- "آلمه": اسم مفعول من الفعل "آلم"، ويعمل كمفعول به مباشر. يعبر عن الشخص أو الكائن الذي يعاني الألم.
- "الجرح": اسم مرفوع ومجرور بحركة الجر، ويعمل كمضاف إليه لـ "آلمه". يشير إلى الجرح الذي يسبب الألم.
- "ألماً": حال منصوبة ومنعزلة، وتعمل كحال للمبتدأ "آلمه". تعبر عن شدة الألم الذي يُعانيه الشخص.
- "شديد": صفة مرفوعة مبنية على السكون، وتعمل كمعطوفة على "ألماً". تصف شدة الألم.
بالتالي، يمكن ترجمة العبارة إلى اللغة العربية الواضحة بالشكل التالي: "جرحه ألمه شديدًا" أو "الجرح يسبب له ألمًا شديدًا".