الأصل لفظ " زوج " مشترك بين الذكر والمؤنث وهو لغة القرآن الكريم
قال تعالى : " فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى " آية 39 سورة القيامة
وقال تعالى : " وأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ والأُنْثَى " آية 45 سورة النجم
إذن فالذكر يقال له زوج
والأنثى يقال لها زوج
مثل قوله تعالى : " اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ " آية 35 سورة البقرة
ومثل قوله تعالى : " أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ " آية 37 سورة الأحزاب
وهي اللغة الأفصح والأدق
وأما قولنا : زوجة للمرأة فهي لغة عند العرب قليلة ولو أنها منتشرة عندنا عرفا وتكتب في الكتب وعقود الزواج للتمييز بين الذكر والأنثى