هل يمكنك أن تقترح لي بعض الأفلام الجيدة المبنية على روايات؟

 في كل عام وبالتحديد في الفترة التي تقترب فيها جوائز الأوسكار، هذه الفترة التي نحتفل فيها بأفضل الأفلام والادائات المقدمة في العام، أقوم باتخاذ أقتراب الجوائز كتذكير على أن الكثير من الأفلام الرائعة كانت مبنية في الأساس على كتب وروايات، مثلا في آخر حفلة جوائز أوسكار كان اثنان من الأفلام المرشحة لجائزة أفضل عمل مبنيين على روايات، حيث كان فيلم Little Women و The Irishman مبنيان على كتب، وفيلم Joker أيضاً كان مبنياً على القصة المصورة التي سميت بـ The Killing Joke كأحد عناصر الإلهام، كنوع من التكريم لهذه الأعمال والأعمال التي اقتبستها أيضاً أقوم في كل عام بالاطلاع على الأعمال الأصلية، وقراءة ما أتمكن منها، ولكن حديثي هنا سوف يقتصر على الأفلام، حيث سوف أتحدث عن الأفلام التي كانت مقتبسة وأثبتت أن السينما هي المنصة المثالية لتحويل الفن من شكل إلى آخر، مع الذكر أيضاً أن الأفلام التي سوف أتحدث عنها تستحق المشاهدة وليس هذا فقط، بل أيضاً الأعمال الأصلية التي استوحى المخرجون المحتوى منها تستحق إلقاء نظرة عليها.

To Kill a Mockingbird

هذا الاقتباس الرائع لرواية Harper Lee الكلاسيكية والذي تم في عام 1962, هذه الرواية الفائزة بجائزة Pulitzer تركز بشكل أساس على الشخصيات التي يقوم Harper Lee بابتكارها، وعبر إخراج شخصيات من هذا الكتاب مثل شخصية Atticus Finch وشخصية Scout ولا ننسى بالطبع شخصية Boo Radley إلى الشاشة الكبيرة وتتبع رتم الرواية البطيء وتكوين حبكة مشابهة تمكن هذا الفيلم من الحصول على الشعبية الكبيرة، حيث استطاع الفيلم نقل العناصر المهمة من الرواية إلى أرض الواقع برغم الاختلافات بين نمطيين الفن هذين، وهذا من الأسباب الكثيرة التي تجعل الناس لا يكتفون من هذا الفيلم، هذا الفيلم من أحد الأمثلة التي أقوم بتقديمها عندما يتم سؤالي عن الطريقة الصحيحة في تحويل الكتاب إلى فيلم، لأنه مع تركيزه الكبير على العناصر الموجودة في الرواية أحتفظ أيضاً بالعناصر السينيمائية المنفردة.

The Wizard of Oz
 
هذا الفيلم كان وفياً للمحتوى الأصلي الذي قام باقتباسه بشكل أو بآخر، السبب الرئيسي الذي يجعل هذا الفيلم الذي صدر في عام 1939 يبقى جزءاً قوياً في الساحة السينمائية هو أنه يقوم بتحويل مخيلة L. Frank Baum إلى أرض الواقع، هذا الفيلم كان من السهل أن يتم نسيانه، حيث نحن بعيدون عن تاريخ إنتاجه ما يقارب الثمانية عقود، ولكننا لن ننسى أبداً كيف كان هذا الفيلم بالنسبة للجمهور في وقت صدوره، حيث كان الفيلم في وقتها ملوناً بشكل كبير بالنسبة لباقي الأفلام، وكانت المرئيات في هذا الفيلم خيالية في مشهد وأفضل في الذي بعده، يمكنك مشاهدة هذا الفيلم وإعادة مشاهدته الكثير من المرات وما زلت سوف تلاحظ في كل مرة أشياء جديدة، بالنسبة لي هذا لدي ذكريات كثيرة مع هذا الفيلم، حيث كان في صغري من أحد الأفلام المفضل، وبالتالي هذا جعلني مهووساً بالمحتوى الأصلي الخاص به في وقتها، لعل هذا السبب الأكبر الذي جعلني أتحدث عنه في هذا الجواب