ما تفسير تربت يداك؟

قال عليه الصلاة والسلام:" تنكح المرأة لأربع: لمالها ولجمالها ولحسبها ولدينها فاظفر بذات الدين تربت يداك".

ومعنى تربت يداك هو تحذير يتسخدمه العرب بلغتهم الفخمة وهو أسلوب المقابلة أو استخدام الضد، فيكون اللفظ الظاهر شيئا والمعنى شيء مضاد ومعاكس وهذا أسلوب كان يعرفه العرب في لغتهم فيكون المقصود بذلك ( اظفر بذات الدين وتزوجها والا تربت يداك) ومعنى تربت يداك أي التصقتا بالتراب ، ومعنى التصقتا بالتراب عند العرب هو الفقر والحاجة.

فمن لم يأخذ ذات الدين سيفقر.

وردت جملة تربت يداك في حديث رسول الله الذي قال فيه  تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ و هي عبارة إختلف في معناها بشكل كبير لكن الأغلب أنها ما توصل إليه المحققون بأن أصل الكلمة هو إفتقرت و كانت العرب تستخدمها على عكس معناها كقولهم قاتلهم الله أو ثكلتك أمك و هكذا و المقصود بها المديح و ليس الذم