لماذا سؤال محيرني من عشرين سنه المثل أقلب القدرة على فمها تطلع البنت لأمها هل يقصدون أن البنت تكون نفس شكل أمها و أنها ليست الا نسخة منها بالشكل و الطبع؟

المقصود بهذا المثل أن طباع البنت غالبا ما تكون قريبة الشبه من طباع والدتها.
فالشكل ليس هو المقصود، فقد يكون هناك شبه معين في شكل الأم وابنتها وهذا أمر طبيعي، لكن الكلام هنا يخص الطباع كالهدوء أو العصبية وما إلى ذلك.
فتعامل البنت الهادئ مع مشكلة صادفتها يكون غالبا ناتج عن صفة الهدوء التي ورثتها من والدتها.