الظاهر من سؤالك أن له جانبين:
- الجانب الأول: سؤالك عن البطلان من الناحية الدينية الشرعية
والجواب: إن إيصال الأمانة ونحوه من المستندات إنما هي مستندات لتثبيت الحقوق وتسجيلها والرجوع إليها عند الحاجة، وليست مُنشئة للحقوق، وبناء على ذلك فالأمانة والمبلغ المدفوع فيها يكون صحيحاً مجزئاً من الناحية الشرعية.
والعبرة إنما هي بالواقع لا بالمستند، ولكن الخطأ في المستند قد يؤدي إلى اضطراب عند الاختلاف والتنازع والحاجة إلى الرجوع إلى المستندات التي تثبت الحقوق، فإذا كان الإيصال فيه خلل لم يمكن التوثق من أداء الحق لأنه سيكون متناقضاً في ذاته.
- الجانب الثاني: سؤالك من الناحية المحاسبية أو القانونية
والجواب: أنه لا شك أن الاختلاف في المبلغ بين الحروف والأرقام مبطل لهذا السند، ويجعله لا ثقة فيه، ولا يمكن الاعتماد عليه، ما لم يتم تصحيحه على نسخه كلها وبتوقيع جميع الأطراف، ولا يصح تصحيح نسخة دون أخرى.
والله تعالى أعلم.