ما هي الكلمة العربية الفصيحة التي تعني "شوبك" ؟

3 إجابات
profile/ياسمين-العسكري
ياسمين العسكري
مدرسة لغة عربية
.
١٨ فبراير ٢٠١٩
قبل ٦ سنوات
الشوبك : هي كلمة دارجة  و يتم تداولها كثيرا و يتم استخدامه للحصول على عجين مفرود ، وهذه الأداة يتم استخدامها في البيت .
  • النوع المستخدم هو مصنوع من الخشب .
  • من خلال بحثي حول ما يقابل كلمة الشوبك في اللغة العربية وجدت كلمة ( النشابة وأيضا المدلاك ) .
  • من خلال دراستي استكشفت ان الشوبك كلمة اصلها تركي .

profile/وليد-شامية
وليد شامية
معلم
.
١٦ فبراير ٢٠١٩
قبل ٦ سنوات
  • الشوبك كلمة دارجة في الوطن العربي.
  •  وهي إما أن تكون سؤالا بمعنى ( ماذا أصابك؟ )و هذه لهجة تكثر في بلاد الشام .
  • أو المقصود بها اداة لرق العجين 
  • لكن اصول هذه الكلمة تركية وليس عربية ويقابلها بالعربية كلمة مرقعند الفلسطينيين واهل الشام الى جانب شوبك 
  • عند المصرييين النشابةاو المدلاك 
  • الان اصبح الرق الى سواء في المخابز او في البيت فمثلا في البيت يوجد الة لرق العجين يستخدمونها في عمل المكرونه وفي المخابز الالية ماكنات كبيرة وفخمة للرق

شوبك هي كلمة تعود اصولها إلى اللغة التركية اما عن الكلمة التي تقابلها باللغة العربية فهي اكثر من واحدة اما النشابة او المدلاك وهي اداة تستخدم لرق و فرد العجين ومنها نوعين الخشبي وهو على شكل اسطوانة لها مقبضين ومنها الآلي الذي يستخدم في صناعة الباستا والمعكرونة وبعض انواع الحلويات .