ما هي أشهر الكلمات في اللهجة الليبية من أصل إيطالي

 بسبب الاستعمار الإيطالي الذي حدث في ليبيا عام 1911، وبذلك أصبحت اللغة الإيطالية لغة شديدة التأثير على اللهجة الليبية العربية. لكن ذلك لا يعني أن اللغة العربية اختفت، بل كان التأثير بسيطًا على مجموعة من الكلمات التي يستخدمها الشعب الليبي، وهي محصورة ولم تتعدى أرقامًا كبيرة. إليك مجموعة منها ومعناها العربي المعروف، بإمكانك أن تتعلمها ببساطة:

كوجينا و تعني مطبخ

كتشافيتى و تعني مفك البراغي

فركيته و تعني شوكة الأكل

بالكوني و تعني نافذة

مرشابيدى و تعني رصيف المشاة

بانيو و تعني حوض الاستحمام

سبيتار و تعني مستشفى

قرمبيول و تعني زى مدرسى

بريزة و تعني وصلة كهربائية

تاكو و تعني مفتاح الكهرباء الرئيسي

قراديلا و تعني شواية اللحم

وقيد و تعني كبريت

كاغط و تعني ورقة

وليه و تعني امرأة

سانيه و تعني مزرعة

كاشيك و تعني ملعقة

مارشا و تعني ناقل الحركة

دومان و تعني مقود السيارة

فرينو و تعني المكابح

فرينو ماني و تعني مكابح اليد

فريجة و تعني الضوء في السيارة

ريداتوري و تعني مبرد السيارة

فوري و تعني رمية التماس

ماني و تعني (الفاول) وهو الخطأ الذي يقع به لاعب كرة القدم

ايري جولي و تعني ضربة جزاء

جولاتي و تعني مثلجات

سبيته سبيته و تأتي بمعنى خطوة خطوة 

فيشطا و تعني حفلة

بالاص و تعني عمارة

مارشه و تعني عصا السيارة المستخدمة لتغيير السرعات

اوطانطه أو اوتانته و تعني شاحنة

جاردينا و تمعني حديقة

دوبيو قابينا و يقصد بها سيارة نقل مزدوجة

تيستا و يقصد بها الرأس

فرتونا و تعني حظ

كابيلا وتطلق علي نوع من قصات الشعر

براكه و تعني الكوخ

كوبيرطه و يقصد بها اللحاف او الغطاء

سباقيتي و هي مكرونة .

 شيتا  و يقصد بها بالطا بالليبي، و هي تستخدم لقطع اللحوم وأحيانا في المعارك داخل شوارع الضواحي الليبية. ولكن مشكوك في أنها ذات أصل إيطالي .

طراطوري و يقصد بها آلة ثقيلة تستخدم لحفر الأرض و الطرق وما شابه ذلك من أعمال، و فيها (كشيك) من الأمام، و هي بذلك كلمتين في كلمة واحدة ( طراطوري + كشيك ) .

قدشاية و تعني ثلاجة

لمبة و تعني مصباح كهربائي

هلبا و تعني كتير أو جدًا

زنقا و تعني شارع

كنشيلو و تعني باب حديد

شيمشة ويقصد بها حنفية الماء

فازو و هي علبة ولكن مـن زجاج 

طوبو و تعني خرطوم أو (بربيش)

مانيليا و تعني مقبض الباب المستخدم لفتحه

شكماجه كامادينوو و المقصود بها الخزانة الصغيرة المستخدمة لحفظ الإكسسوارات والأشياء صغيرة الحجم

كريوله و تعني السرير

استوفة و تعني الدفاية أو ما نستخدمه في الشتاء والبرد

كارته و تعني لعبة الورق

بركيدجو و يقصد به موقف السيارات