ما هو شرح المثل (ما باليد حيلة) وما هو أصله

2 إجابات
profile/تماضر-الفنش-1
تماضر الفنش
ماجستير في تكنولوجيا التعليم (٢٠١٥-٢٠١٧)
.
٢٢ أبريل ٢٠٢١
قبل ٤ سنوات
لطالما واجهت في حياتك الكثير من المصاعب، التي قد وقفت أمامها مكتوف الأيدي، وعجزت عن إيجاد حل لها، حينها ورد على لسانك قول المثل المصري "ما باليد حيلة"، الذي يدل على عدم القدرة على فعل شيء اتجاه الأمر الحاصل، وليس بيدك حل لتفعله.

"حِيلَةٌ" اسم، جمعها: حِيَلٌ، ويقال: "حَبَكَ حِيلَةً" أي "خُدْعَةً، خَدِيَعةً، مَكِيدَةً"، ويأتي تفسير جملة "لاَ حِيلَةَ لِي فِي الأمْرِ" في معجم اللغة العربية ب "لاَ قُدْرَةَ، لاَ اسْتِطَاعَةَ لِي"، ويقال: مَا الحِيلَةُ؟، أي "مَا العَمَلُ؟"، ويقال أيضا: لَمْ يَجِدْ حِيلَةً إلاَّ وَاسْتَخْدَمَهَا، بمعنى وَسِيلَةً.

فسرت جملة "لَمْ تَبْقَ فِي يَدِهِ حِيلَةٌ" بأنه "اسْتَنْفَدَ كُلَّ الوَسَائِلِ وَالإِمْكَاناتِ"، ويقال: أعْيَتْهُ الحِيَلُ، أي "ضَاقَتْ آفَاقُ الحِيَلِ فِي وَجْهِهَ".

وردت كلمة حيلة في سورة النساء الآية رقم 98، قال الله تعالى: "لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً"، وفسرت في تفسير القرطبي باللفظ العام لأنواع أسباب التخلص.

profile/أسماء-وليد-أحمد-شاهين
أسماء وليد أحمد شاهين
بكالوريوس في آداب اللغة العربية (٢٠١٧-حالياً)
.
١٠ مارس ٢٠٢١
قبل ٤ سنوات
 يعبر المثل الشعبي (ما باليد حيلة) عن عدم وجود أي شيء ممكن لفعله، أي أنها تعبير عن قلة الحيلة في موقف ما، وتقال عندما يحصل ظرف صعب معين لصديق مثلًا ولا تستطيع فعل أي شيء له لأنك لست قادر على إيجاد حل لمشكلته أو طريقة ليخرج من مأزقه فتقول له حينها مثلًا: " ليتني أستطيع مساعدتك في محنتك، ولكن كما ترى فليس باليد حيلة وكل ما أستطيعه فعله هو دعمك معنويًا ". 

وبالنسبة لأصله وقصته فلم أجد قصته ولكنه يذكر أنه مثل شعبي فقط، وإليك بعض الأمثال الشعبية الأخرى: 

  • الخال مخلّى والعم مولى. 
  • ابن العم بيطيح عن الفرس. 
  •  الخال والد. 
  •  الخنفسة شافت ابنها على الحيط قالت: يسلم لي بياضك على سواد الحيط. 
  •  الداية أحن من الوالدة. 
  • الدهر يومان يوم لك ويوم عليك (قول مأثور). 
  •  الدفا عفا. 
  •  الخط الأعوج من الثور الأبرق. 
  •  الديك الفصيح في البيضة بيصيح. 
  •  الصاحب المزيف زي الظل، يمشي وراك؛ وإذا حل الظلام راح. 
  •  الزريعة من الزريعة والتناقي من البذار. 
  •  الصياد بيتقلى والعصفور بيتفلى. 
  •  الدراهم مراهم. 
  •  الصاحي ان طاح بيطيح على راسه. 
  •  الشجرة بلا ثمر قطعها حلال. 
  •  الاعتماد على النفس فضيلة (قول مأثور). 
  •  الصديق وقت الضيق. 
  •  السنة سنة الهلوفة. 
  • الشمس ما بتتغطى بالغربال (مثل فصيح).