يُعنى بجملة ذي قار في اللغة العربية أي صاحبة امتلاك واشتهار بمادة القار الناتجة من النفط الخام.
وذي قار هو أول في التاريخ الجاهلي هزمت العرب فيه الفُرس (العجم) تحت راية بني الشيبان، وسميّت بذاك الاسم استناداً للمنطقة التي تحوي على الكثير من مادة القار المُستعملة في أبنيتها، وهي منطقة في بلدة بطحاء جنوب مدينة الكوفة في العراق، ويُقال بأن الواقعة قد حدثت بين 604 و 624 للميلاد، بينما تحدث الأصفهاني في كتابه الأغاني عن المعركة بأنها وقعت في زمن النبي محمد ﷺ،
معنى كلمة ذي
يُقصد بكلمة ذي على أنّها اسم من الأسماء الخمسة في اللغة العربية وهو ذو ويعني الصاحب، وتأتي على هيئة ذي مجرورة بالياء، كما يقصد بها على أنها اسم إشارة للمفرد المؤنث القريب ويُضاف لها (الهاء) للتنبيه فتصبح هذي، ويُقال أيضاً: ذِه (ذي) قطة جميلة.
معنى كلمة قار
1- يُقصد بكلمة قار (اسم) في اللغة العربية على أنّها مادّة ناتجة من مخلّفات تقطير البترول الخام، وهي مادة صلبة شديدة القوام في درجات الحرارة العادية يُقصد بها الزّفت، سوداء اللون، تعتبر على أنّها مادة راتينجيّة ناتجة من سيلان بعض أشجار الصنوبر، وتتوفر في الصخور متشرِّبةً بها، وتستخدم في رصف الطرق وطلاء السُّفن.
2- تأتي كلمة قارٍ كجمع لكلمة قُراة أو قوار أو القواري، أو قارٍ من الفعل قرا من القاري، ويُقال: فارسٌ قار، أي طاعن بارمح، ويُقال: قارية السّيف، أي بمعنى حدّه، ويُقال: هم قواري لله، أي هم شهداء الله وأُمَناءَهُ.
3- تأتي كلمة قار على هيئة اسم فاعل من الفعل قَرَّ بمعنى بارد، أو مستقر أو دائم، كأن يقال: هذا يومٌ قار، أو دخل محمد وهو قار، أو تلك اللجنة قارّة.
4- وكلمة قار من الفعل قارَّ تأتي بمعنى سَكن أو اطمأنَّ، كأن يُقال: قارّ حمزة أبيه، أي سكن حمزة مع أبيه، ويُقال: قاّر أحمد الفكرة، بمعنى اطمأن أحمد للفكرة.
5- ومن الفعل قارَ أي مشى، أو خرق، أو خدع أو فقأ، كأن يُقال على الترتيب: قار اللِّص، وقارَ الدائرة، وقارَ الصّيد، وقار سمير عدنان.