المقصود بعبارة "يا ناعس بهدوبي" أي يا غافيا في عينيّ، فالهدوب جمع هدب والأهداب هي شعر أجفان العين، أي أن من غنى هذه الكلمات لمحبوبته قصد أنها تغفو في عينيه رغبة منه بحمايتها وترك مشاعره تحتويها.
أما كلمة "بدّاوي" فالمقصود بها البدوية ساكنة الصحراء، فالأغنية كلها كلماتها بدوية، وذكر الشاعر لمحبوبته في هذا المقطع أن رنين "الخلخال" الذي ترتديه حول قدمها أسثناء سيرها تسبب في بكائه، شوقا على الأرجح حيث يبدو أن القائل أراد التعبير عن حزنه على فراق حبيبته التي لم يرتبط بها.
ما قد يخفى عليك أن أغنية "لاقيتك والدنيا ليل" من الأغاني التي لاقت نجاحا كبيرا منذ أن غناها المطرب اللبناني الراحل عصام رجي، فالكثيرين يعتقدون بأن الأغنية للمطربة اللبنانية ديانا حداد التي قامت بالفعل بإعادة غناء هذه الأغنية من جديد ولقيت نجاحا كبيرا مرة أخرى لا يقل عن نجاها الأصلي.
برأيي ومن خلال اهتمامي بمختلف ألوان الشعر، فإن الشعر البدوي يمتاز بكلماته العميقة والمعبرة التي تلفت انتباه المستمع نظرا لعدم اعتياده عليها وهذا ما يفسر نجاح هذا اللون الغنائي مع الكثير من المطربين كسميرة توفيق وفارس كرم وغيرهم من المطربين الذين اختاروا اللون البدوي كلون يميز أغانيهم.
84 مشاهدة
