حسنا لا يوجد بالعربية كلمة تسمى الداخون، ربما هناك حرف ناقص في الكلمة، أو ربما هي إسم مشتق من كلمة دُخان، أي ما يتصاعد من احتراق الأشياء يولد تلك السحابة من الغبار كريه الرائحة، وهناك في دولة الإمارات العربية المتحدة، يتسخدم اللفظ الدوخون، وهي أعواد تشتعل وتصدر عنها رائحة طيبة، تشتهر في بعض البلدان العربية بلفظ "البخور"، يستخدم في يوم الجمعة للتبرك وتعطير البيوت والمساجد، أما ان كانت الكلمة أعجمية وليست عربية، قد يكون هناك معضلة في نطق الكلمة بشكل صحيح أو كتابتها.