الرئيسية تعلم اللغات ما الفرق بين كلمتي house و home؟

ما الفرق بين كلمتي house و home؟

5 إجابات
profile/أحمد-وليد
أحمد وليد
مدرب لغة انجليزية
.
٠٣ مارس ٢٠١٩
قبل ٦ سنوات
هناك فرق بسيط بين الكلمتين في اللغة الانجليزية بين كلمتين HOUSE  و HOME   والاختلاف هو 
  • اولا HOME  تعتبر الكلمة معناها المنزل مثلها مثل الكلمة الاخرى و لكن هنا تاتي بمعنى الموطن الاصلي او الدولة الاصلية التي نعيش فيها ومثال على ذلك HOMELAND  ارض الموطن ولا يمكن القول HOUSELAND   فلا يوجد لها معنا 
  • ثانيا HOUSE  وتاتي بمعنى المنزل او البيت الذي نعيش فيه وهو البناء الذي نعيش فيه المكون من جدران وخرسانة و غيرها 

  • مستخدم مجهول
قام 1 شخص بتأييد الإجابة
profile/ياسمين-العسكري
ياسمين العسكري
مدرسة لغة عربية
.
٠٤ مارس ٢٠١٩
قبل ٦ سنوات
الكلمتين هنا بمعنى البيت  ولكن يوجد فرق بسيط وهذا الفرق نجده عندما نقوم بادهال الكلمة في سياق معين فيظهر لنا الاختلاف في المعنى او الاصح الاختلاف في الدلالة .
  • من خلال دراستي اعرف ان كلمة Home هي أشمل من حيث المعنى فهي تمثل البيت وما يعنيه لنا هذا البيت .
  • اما كلمة Houese  فهي ترمز لنا للبيت فقط .

profile/منى-سمير-1
منى سمير
البحث العلمى
.
٠٩ نوفمبر ٢٠١٨
قبل ٦ سنوات
الكلمتين بنفس المعنى البيت او المنزل ولكن هناك فرق بينهم مثل الصديق والزميل , فالصديق هو الصادق معك الاقرب لقلبك الذي تشعر معه بالحب والرفقه والدفىء وكذلك Home هى البيت الذي تشعر انه موطنك وبيتك وراحتك تشعر فيه بكل الحب والاستكانه . لكن House فهو منزل اى منزل تذهب اليه يسمى house كما الزميل فهو اى شخص تعرفه وتتحدث معه علاقه سطحيه هو زميل .

profile/أحمد-العبسي
أحمد العبسي
أخصائي نفسي ومرشد تربوي
.
٠٩ نوفمبر ٢٠١٨
قبل ٦ سنوات
home تعني بيت وتعني معنى البت المعنوي اي الدفء والستر والحب والاحتضان
house تعني منزل وتعني شكل المنزل الخارجي 
الكلمتان بنفس المعنى ولكن الاختلاف بينهم بالدلالة التي يعنيها كل من اللفظين

profile/جمانة-بعلوشة
جمانة بعلوشة
مترجمة مقالات عربية وإنجليزية
.
٠٩ نوفمبر ٢٠١٨
قبل ٦ سنوات
هناك فرق بين كل من كلمة house و  home  على الرغم أن الكلمتين تحملان معنى بيت، لكن الفرق هنا معنويا أكثر من ماديا الذي يشمل صورة البيت، كلمة  house تعني الصورة لما يسمى بيت والمكون من الأحجار والأعمدة وهكذا، أما كلمة home فهي تحمل معانٍ معنوية، بالإضافة إلى المعنى المادي المتمثل بالبيت نفسه، كالدفء ولم الشمل، والحب الذي يكون داخل البيت.