كانت بعض الكلمات باللغة السواحلية مشتقة من اللغة العربية و اللغة السنسكريتية و كانت الملمات التى ترسم بالخط العربى يكون بينها و بين اللغة العربية تقارب حتى فى التلفظ ببعض الكلمات مثل تحويلهم لحرف السين للصادا و استبدال الكاف ب قافا
و تعود العلاقة بين اللغتين الى العلاقة العمانيية بشرق افريقيا تحديدا فى تنزانيا و زنجبار التى كانت تحت سيطرة عمان فى اواسط القرن السابع عشر