جاءت تسمية مدفع الهاون من الكلمة الفرنسية القديمة (Mortier) والتي تحمل معنيين:
- المدفع الصغير.
- أداة السحق والمزج (والتي نسميها في اللغة العربية "الهاون").
وقد أخذ قاموس اللغة الإنجليزية الكلمة الفرنسية، ليحولها إلى (Mortar)، لكن دون الإخلال بمعنييها. فأخذنا -نحن العرب- تلك التسمية وأطلقناها على مدفع الهاون المعروف.