كيف يكتب اسم بندر بالكوري؟

حسب ما يقوله جوجل عن اللغة كورية فهي بالكوري한국어  والنطق  Hangugeoأو 조선말 والنطق Chosŏnmal  وهي اللغة المُستخدمة في شبه الجزيرة الكورية، وهي لغة رسمية في كل من الكوريتين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، ونجد في كوريا الجنوبية يطلق على اللغة الكورية (Hangugeo)  بينما في كل من كوريا الشمالية وأقاليم يانبيان الصيني يطلق عليها  (Chosŏnmal)، أما في آسيا الوسطى ومنها كازاخستان فإن الأشخاص الذين ينتمون إلى كوريو باللغة الكورية 고려 والنطق Koryo  وهو اسم إحدى الممالك الكورية قديمًا، فهم يطلقون على اللغة الكورية  (Koryomal)وهناك خلاف حول تصنيف اللغة الكورية حيث أن هناك فئة من علماء اللغات يصنفونها على أنها لغة معزولة بينما أخرون يصنفونها ضمن اللغات الألطية ولكن الأغلبية لا يفعلون ذلك ومنذ القرن التاسع عشر نظرًا لما شهدته كوريا والدول المحيطة بها من تغير اجتماعي وسياسي، أصبحت اللغة الكورية هي اللغة التي يستخدمها كل ذو الأصول الكورية وحاولت الإمبراطورية اليابانية أثناء الاحتلال الياباني لكوريا اتباع سياسة محو الهوية الكورية ويبلغ عدد متحدثين اللغة الكورية حول العالم حوالي 78 مليون نسمة.


أما الاسماء، فالمعروف عندما ينادي شخص كوري شخص باحترام فإنه يذكر العائلة اي الاسم كامل مع اضافة 씨 بمعنى سيد/سيدة  أما عندما ينادي صديقه او مقرب منه فيكتفي بذكر الاسم بعد الشهرة باضافة 씨 أما اذا كان الشخص صديق او اصغر من الشخص سناً فيمكن ان تكتفي بالاسم واضافة 아 او  야أما كيف يكتب اسم بندر باللغة الكورية فهذا يجيبنا علينا ترجمة جوجل من العربية الى الكورية حيث أن كلمة بندر تكتب هكذا 다리 أما معناها فيصعب ذلك لأن الأسماء لا تترجم حرفياً.