نعم، فهناك اللهجة العربية القبرصية التي يتحدث بها عدد قليل من السكان الذين يقطنون في أراضي دولة قبرص يُقدر بحوالي 140 شخصاً فقط وفقاً لآخر إحصائية أجريت في عام 2013. والناطقون بهذه اللهجة هم من الإخوة المسيحيين الموارنة الذين هاجروا من سوريا ولبنان إلى قبرص في القرن السابع الميلادي مع تعاقب لموجات الهجرة استمر حتى القرن الثالث عشر. من الناحية اللغوية، تبدي اللهجة القبرصية تشابهاً ملحوظاً مع لهجات بلاد الشام بحكم صلات القرابة والجوار، كما تبين دراستها اللغوية الأكاديمية وجود عدد من القواسم المشتركة التي تجمعها مع لهجات بلاد الرافدين الشمالية بالإضافة إلى تضمنها لركيزة لغوية مقتبسة من اللغة الآرامية. تأثرت هذه اللهجة باللغة اليونانية السائدة على أراضي جزيرة قبرص ونقلت عنها عدداً كبيراً من المفردات. وثمة اليوم جهود مبذولة لتوثيق هذه اللهجة المميزة ومحاولات للحفاظ على تراثها وصونه للأجيال القادمة.
5 مشاهدة
