قمر منير في ليل الدجى تبسم ثغره ليس المقصود القمر الذي نراه في السماء و إنما المقصود الفتاة فائقةالجمال، و هذا في اللغة العربية من البلاغة التي تسمى استعارة تصريحية .
و الستعارة التصريحية هي تشبيه حذف منه المشبه . فهو هنا حذف المشبه و هو الفتاة الجميلة ، و صرح بالمشبه به و هو القمر المنير ليدل على الفتاة .