الّذي يعرف إحدى هذه اللغات فإنّه بالطبع سوف يكون قادرًا على التفريق بين ثلاثتهما، أو تمييز الّتي يعرفها، وذلك لأنّ كلّ لغة في العالم لها خصائص تختلف عن أيّ لغة أخرى، وإن كان بينها وبين عائلتها من اللغات تشابهات كثيرة وهذا يرجع إلى انتمائهم إلى نفس المنشأ اللغوي، ولكن تبقى كلّ لغة مختلفة.