الملف بامتداد الملف SRT. هو ملف SubRip Subtitle. تحتوي هذه الأنواع من الملفات على معلومات ترجمة الفيديو مثل الرموز الزمنية لبداية النص ونهايته والعدد المتسلسل للترجمات.
من المهم ملاحظة أن ملفات SRT نفسها هي مجرد ملفات نصية يتم استخدامها مع بيانات الفيديو. هذا يعني أن ملف SRT لا يحتوي على أي بيانات فيديو أو صوت.
كيفية فتح ملفات SRT:
يمكن استخدام أي محرر نصوص لفتح ملفات SRT نظرًا لأنها مجرد ملفات نصية عادية. بعض الخيارات لتستخدمها كمحرر SRT مخصص هي Jubler أو Aegisub.
أما السبب الأكثر شيوعًا وراء رغبة الأشخاص في فتح ملف SRT هو استخدامه مع مشغل فيديو حتى يتم تشغيل الترجمة مع الفيلم.
في هذه الحالة، يمكنك فتح ملف SRT ببرامج مثل VLC أو MPC-HC أو KMPlayer أو MPlayer أو BS.Player أو Windows Media Player (مع المكون الإضافي VobSub). يتم دعم تنسيق SRT لمقاطع فيديو YouTube أيضًا، مما يعني أنه يمكنك حتى استخدام الترجمة في أحد مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك.
لاستخدام VLC Media Player في فتح ملف بامتداد SRT قم بالخطوات التالية:
- افتح ملف الفيديو المرتبط بالترجمات في VLC، وانقر بزر الماوس الأيمن على الشاشة واختر Subtitle وAdd Subtitle File من الخيارات التي تظهر.
- ينقلك هذا إلى مربع حوار حيث يمكنك التنقل في مجلدات جهاز الكمبيوتر الخاص بك والعثور على ملف SRT.
- اختر الملف المناسب ثم أظهر نفس قائمة النقر بزر الفارة الأيمن مرة أخرى وتأكد من تحديد الملف ضمن قائمة Sub Track.
ربما لا تستطيع بعض مشغلات الوسائط المتعددة هذه فتح ملف SRT ما لم يكن الفيديو مفتوحًا بالفعل، لفتح ملف SRT بدون فيديو فقط لمشاهدة النص، استخدم أحد محرري النصوص المذكورين أعلاه.
يمكن لبعض محرري SRT ومشغلات الفيديو أعلاه تحويل ملفات SRT إلى تنسيقات ترجمة أخرى. يمكن لـ Jubler، على سبيل المثال ، حفظ ملف SRT مفتوح في ملف SSA أو SUB أو TXT أو STL أو XML أو DXFP، وكلها أنواع مختلفة من تنسيقات الترجمة.
يمكنك أيضًا تحويل ملفات SRT عبر الإنترنت على مواقع الويب مثل Rev.com وSubtitle Converter. Rev.com، كما يمكن تحويل ملف SRT إلى SCC وMCC وTTML وQT. TXT وVTT وCAP وغيرها. يمكنه القيام بذلك دفعة واحدة وسيقوم بتحويل ملف SRT إلى تنسيقات متعددة في وقت واحد.
40 مشاهدة
