ما هو شرح مبسط لدرس المبني للمجهول في اللغة الفرنسية؟

في الجمل المبينة للمجهول "la voix passive" يكون المفعول به "le complément" هو من وقع عليه فعل الفاعل، فينوب عن الفاعل "le sujet" في الجملة   

نقول في المبني للمجهول: "la maison est construite par le maçon"
أي: المنزل يُبنى من طرف البنّاء.
أصل هذه الجملة في صياغتها في المبني للمعلوم "la voix active" هو: "le maçon "consruite la maison، أي: يبني البنّاء المنزل، إلا أن المفعول به في جملة المبني للمجهول قد حلّ محل الفاعل وتمت إضافة أداة الربط "par" وتعني: من طرف أو بواسطة وذلك للربط بين الفعل والفاعل. كما يتم تغيير زمن الفعل في الجملة المبنية للمجهول.

في هذا الرابط شرح مبسّط لدرس المبني للمجهول في الفرنسية:
https://www.youtube.com/watch?v=Pfvli8iSBJw