ما هو أفضل تطبيق ترجمة فيديو إلى العربية حيث تظهر الترجمة على شكل كتابة في أسفل الفيديو في داخل الفديو ؟

من خلال بحث بسيط، ستجد خيارات مُتعدّدة لتطبيقات تُساعد في ترجمة الفيديو إلى أي لغة تريد وليس فقط اللغة العربية، وهي ترجمة العناوين الفرعية التي تظهر أسفل الفيديو أو ما يُسمّى Subtitles.

أحد أشهر هذه التطبيقات هو تطبيق MX Player، فهو واحد من أهم التطبيقات المجانية والتي تتوافق أيضاً مع جميع أنظمة اندرويد ومن خلاله تستطيع الحصول على مقاطع مُترجمة بشكل فوري وتلقائي، دون تكبّد عناء البحث عن ملفات الترجمة، والتي غالباً ما تواجه صعوبة في الحصول عليها.

يُعتبر تطبيق سهل الاستخدام وبسيط، ويدعم عدد كبير من اللغات، من ضمنها والتي تهمّنا بالطبع هي اللغة العربية، يمكنك تحميل التطبيق مباشرةً من متجر جوجل Play Store.

يطلب التطبيق منك منحه الصلاحيه للبحث داخل الملفات الموجودة في جهازك على ملفات فيديو كي يقوم بترجمتها، ومن خلال التطبيق تستطيع فتح الفيديو المطلوب، وبعدها قُم بالضغط على الثلاث نقاط الرأسية الموجودة أعلى التطبيق على اليمين، كي تظهر لك الخيارات المُتاحة، اذهب إلى خيار Subtitle ثمّ Online Subtitle ثمّ اضغط على كلمة English، وستظهر لك قائمة بكل اللغات المُتاحة، قُم باختيار اللغة العربية، وبعد التأكيد على ذلك، سيصبح المقطع جاهزاً حيث سيقوم بعرض الترجمة باللغة العربية.

هناك تطبيق آخر اسمه GMT Subtitles، هو أيضاً من أفضل التطبيقات المُستخدمة في ترجمة الفيديوهات، وهو يدعم اللغة العربية، ويمكن تحميلة من متجر جوجل، وهو مجّاني بالكامل، عند فتح التطبيق سيبدأ البحث بشكل تلقائي عن جميع المقاطع الموجودة على هاتفك، وسيقوم بإعلامك في حال وُجد واحد منها بدون ترجمة، وبعد انتهاء البحث سيكون بإمكانك اختيار الفيديو الذي ترغب بترجمته، ومن ثمّ تنزيل الترجمة عبر التطبيق.


**من الجدير ذكره، أنّ إحدى أهم النقاط السلبية كما أراها من وجهة نظري الشخصية، في هذين التطبيقين، أنه لا يمكنك فتح فيديوهات اليوتيوب مباشرة، حيث أن MX Player رغم إتاحته خيار Network Stream إلا أنه لا يقبل روابط يوتيوب.


وكنت في إجابة سابقة عن التطبيقات التي تدعم ترجمة فيديوهات يوتيوب إلى اللغة العربية، قد ذكرت أهم التطبيقات في هذا المجال، ويمكنك بالطبع أخذ الفائدة.