كيف تعلّمت اللغة الإنجليزية بمشاهدة الأفلام؟

في رأيي الشخصي لا يجب عليك الاعتماد على الأفلام كركيزة في تعلم اللغة الإنجليزية، ويفضل اللجوء لإحدى الطرق التعليمية المتخصصة في هذه الأمور.
والسبب في هذا يعود لطبيعة اللغة في الأفلام:

•  فاللغة الإنجليزية في الأفلام قد تختلف باستخدام الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية.
• وأيضاً تختلف الأفلام باللكنات المستخدمة فيها؛ فطريقة نطق الكلمات ذاتها ستختلف عليك من فلم لآخر، وهذا قد يجعلك مرتبكاً في أي نطق ستستخدم!
  
  

اللغة الإنجليزية أيضاً كغيرها من اللغات هي عرضة للتغير في كلماتها، بما معناه أن معنى الكلمات واستخدامها يتغير عبر الزمن وهذا قد يوقعك في الاستخدام الخاطئ.
ولا ننسى أن معظم الأفلام لا تستخدم اللغة ذات الطابع الرسمي بل إن طابع كلماتها غير رسمي، والفرق بينهما كبير جداً لأن المتعلمين للغة الإنجليزية يبدؤون عادة باللغة ذات الطابع الرسمي.

ومع هذا فأنا لا أنكر أنه يمكنك تقوية لغتك الإنجليزية باستخدام الأفلام، ولكن فقط عند وجود البنية السليمة.

الأفلام لا تعتبر وسيلة أساسية في تعلم لغة معينة لكنها تساعد.
حيث هنالك اختلافات كثيرة بين اللغة وما نسمعه في الأفلام. عن نفسي فقد تعلمت الإنجليزية من الأفلام بنسبة 50%، ولكن هذه النسبة تختلف بطبيعة الحال من شخص إلى آخر.
ولكن يمكنك الاعتماد على الأفلام:

•  لتحصل على خلفية عن اللهجة التي يتحدثون بها، مع وضعك في عين الاعتبار نوع الفيلم الذي تشاهده؛ فإن كنت تريد أن تتعلم اللهجة الأمريكية تتجه إلى الأفلام الأمريكية وعلى هذا المنوال.
• وحتى تعتاد على الاستماع والفهم الفعال للغة الإنجليزية.وإذا أردت تعزيز مهارة الاستماع فأنصحك بالتوجه إلى 

استماع للأغاني الإنجليزية، فهي ستعمل على زيادة تركيزك مما يؤدي لسهولة فهمك لما يقال أمامك؛ أي أن تعتاد على سرعة حديثهم واستيعابه.
 وبالنهاية طرق التعلم تختلف من شخص لآخر، فقد تجد طريقة تلائمك تتناسب مع طريقتك في التعلم، فالشخص البصري قد يفضل القراءة أكثر، والشخص السماعي سيميل للاستماع، وهكذا.

سأعلمك سري الخاص. كشخص يدرس الترجمة في الجامعة كنت بارعاً في اللغة الإنجليزية قبل أن ألتحق بالمواد الأولية للترجمة حتى، جميع من كان في دفعتي ينبهر من هذا.
السبب الرئيسي في إتقاني للغة الإنجليزية كانت طريقتي في مشاهدة الأفلام.

كشخص مستهلك للأفلام بشدة، اتبعت عدة طرق منها:
1. أن أشاهد فيلماً أكثر من مرة إذا أعجبني كثيراً.
2. كتابة المصطلحات الجديدة التي تعلمتها من الفلم على ورقة حتى ترسخ في عقلي.
3. حضور الفلم بدون ترجمة، ففي مرة من المرات كنت أشاهد فيلم beautiful mind الذي نال إعجابي بشدة وجعلني أعيده أكثر من مرة، قلت في نفسي عند مشاهدته للمرة الرابعة "لماذا لا أحضره بدون ترجمة؟" وفعلاً قمت بفعل ذلك، ووجدت نفسي أحفظ الكثير من اللغة بهذه الطريقة, لأنني حفظت الحوارات والمشاهد جيداً فأصبحت أركز على اللغة المنطوقة، وبالطريقة هذه كنت أكتسب المفردات والقواعد وكنت أتشرب قواعد اللغة ومنطقها بهذه الطريقة. فأصبحت عندي عادة بأن أشاهد الأفلام أكثر من مرة مترجمة وأعيدها بعد ذلك بدون ترجمة.

ويتضح من سؤالك اهتمامك بتعلم اللغة الإنجليزية، لذلك سأعطيك من تجربتي أفضل النصائح تساعدك على تعلمها:

• لا تخجل أبداً فأي كلمة جديدة تتعلمها استخدمها بيومك أمام الناس.
• استمع إلى فيديوهات وأغاني بالإنجليزي حتى لو لم تستطع فهمها كلها.
• جد صديقاً يتحدث بطلاقة وتكلم معه حتى لو لم تستطع تجميع كل الكلمات مع الوقت ستستطيع.
• اقرأ أي كلمة تقع عينك عليها، وطبعاً لا تستغني عن القصص والروايات.

بالنسبة لي كانت بداية تعلمي الإنجليزية من الأفلام والأغاني، حيث كنت عندما أتابع الفيلم أقوم ببعض الخطوات:

• أحضر ورقة وقلم، ألاحظ كيف يعبرون عن نفسهم وأسجل تلك التعابير وليس الكلمات فقط. 
• أن أتخيل نفسي وأنا أتكلم مثلهم يعتبر تجربة ممتعة خاصة بالأفلام الكوميدية. 

أفضل طريقة لتعلم اللغة الإنجليزية هي:
أولا: بتحديد الهدف الذي ترغب به هل تريد التقدم لامتحان أو تريد تقوية المحادثة أو الكتابة.
ثانيا: العمل بشكل يومي على مهارات الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة.
ثالثا: تعلم اللغة كتعابير وجمل وليس كلمات منفردة.
رابعا: يمكنك أن تشاهد فلما واحدا كل أسبوع ولكن يفضل التركيز على تعلم القواعد والمفردات.